Finnisch-Spanisch Übersetzung für tunnuslause

lemaEl lema de la Unión Europea es: Unida en la diversidad. Euroopan unionin tunnuslause on "moninaisuudessaan yhtenäinen". El Parlamento Europeo tiene un hermoso lema: unidos en la diversidad. Euroopan parlamentilla on hieno tunnuslause: "moninaisuudessaan yhtenäinen". La unidad en la diversidad no es solo un lema. Yhtenäisyys monimuotoisuudessa ei ole pelkkä tunnuslause.
divisaLa divisa de la Unión, «Unidos en la diversidad», caracteriza, como se ha dicho, la esencia de esta Europa. Kuten todettiin, unionin tunnuslause "erilaisuudessaan yhdistynyt" kuvaa Euroopan perusolemusta. La Europa que queremos no es la diversidad a expensas de la unidad, sino la unidad en la diversidad, según la divisa del proyecto de Constitución. Emme halua Eurooppaa, jossa monimuotoisuus on yhdentymistä tärkeämpää, vaan Euroopan, joka on erilaisuudessaan yhdistynyt, kuten perustuslakiehdotuksen tunnuslause kuuluu. La divisa del Parlamento Europeo "Unida en la diversidad" es el principio que debe guiar toda nuestra labor dentro y fuera de la Unión Europea. Euroopan parlamentin tunnuslause "Moninaisuudessaan yhtenäinen" on periaate, jonka on ohjattava kaikkea työtämme niin Euroopan unionin sisällä kuin sen ulkopuolella.

lause tai sanonta, joka kuvaa lyhyesti esimerkiksi julkaisun, yhteisön tai henkilön arvoja tai tavoitteita

Wörterbuch